В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Испанско-русский словарь. Латинская Америка - casa

 
 

Перевод с испанского языка casa на русский

casa
I1. f

1) Дом. Р. судья, арбитр (в игорном доме)

2) хозяин игорного дома

3) Гонд., Дом. Р., Кол., Куба заклад (в игре в кости)

4) Ч. ломбард

••

casa colorada М. — дом терпимости

casa chola, casa de teja Экв. — дом горца

casa de agencia Ч. — ломбард

casa de altos Арг., Гонд., Пар., Ур., Ч. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входом

casa de asistencia Кол., М. — постоялый двор; гостиница с трактиром

casa de balcón Кол. — многоэтажный дом

casa de cadenas П. — приют

casa de calderas {pailas} Куба — котельная, котельное отделение

casa de material Арг., Кол. — дом каменной (или кирпичной) кладки

casa entresolada М. — одноэтажный дом

casa y cocina Кол. — "блинчики" (детская игра: метание осколков черепицы или плитки по поверхности воды)

casa grande Вен., Кол., М., П.-Р. — дом хозяина поместья {фермы}

la casa de Usted М. — мой {наш} дом (который Вы должны считать и своим; формула этикета)

hacerse uno de la casa de la virgen М. — прикидываться дурачком, придуриваться

saber irse uno a su casa — уметь устраивать свои дела; знать, что к чему

yo como en mi casa y bebo en mi río Дом. Р. — я своим умом живу, я сам себе хозяин

2. m; Вен., Дом. Р.; см. casa 1. 1)II f; Кол.

каждая из частей молитвы

Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
casa
  f1) дом2) жилище; квартира3) учреждение; контора4) фирма5) поместье, имение6) лавка•casa bancariacasa de cambiocasa de comerciocasa constructoracasa de corretajecasa de descuentocasa de empeñoscasa expedicionariacasa matrizcasa de la monedacasa de préstamos ...
Испанско-русский экономический словарь
2.
casa
  в соч.Casa de GobiernoCasa PresidencialCasa Rosada ...
Испанско-русский юридический словарь
3.
casa
  f1) (тж уст. pl) дом, зданиеcasco de casa — остов зданияcasa de vecindad (de vecinos) — жилой дом2) дом, жилище, квартира3) дом, семья, очагcasa paterna — отчий домcabeza de casa — глава семьи4) поместье, имениеcasa solar (solariega) — родовое имение5) работа, местоbuscar casa — искать место (о прислуге)6) род, фамилия, дом; поколение, династия7) дом, заведение; фирмаcasa constructora — строительная фирмаcasa de comercio — торговая фирма8) филиал фирмы9) клетка (шахматного поля)10) см. cabana 3)11) Дом. Р. судья (в игорных домах)12) Дом. Р. хозяин игорного домаarderse la casacasa abiertacasa cunacasa de locoscasa de técasa del reycasa fuertecasa realde casade oratesno tener casa ni hogarponer casatener la casa como una colmena••¡ah de casa! разг. — есть кто живой?, есть кто-нибудь?apartar casa — разьехаться; отделитьсяarda (quémese) la casa y no salga humo погов. ≈≈ не выноси сор из избыarmar una casa — возвести каркас домаarrancar (levantar) la casa — переехать на другую квартируasentar casa — поставить дом; обосноваться (на новом месте)caérsele la casa a cuestas (encima) разг. — обрушиться на чью-либо голову (о беде и т.п.)casa amueblada — меблированные комнатыcasa consistorial; casa de la villa — ратушаcasa de altos Ур. — надстройка над одноэтажным домом с отдельным входомcasa de banca — банкcasa de baños — баня (общественная)casa de beneficiencia (de caridad) — приют, дом призрения;...
Краткий испанско-русский словарь
4.
casa
  f1) дом; здание; строениеcasa de labor, labranza — крестьянский дом (со службами)casa de vecindad, vecinos — многоквартирный дом2) дома) жильё; жилище; квартираб) семьяв) имущество, хозяйство семьиcasa de campo, recreo — загородный дом; дачаcasa paterna — родительский, отчий домcasa solariega — старинный дом (с усадьбой); родовое владениеamigo de la casa — друг дома, семьиa casa — домойa casa de uno — домой к комуde casa; para (dentro de, andar por, estar por) casa — (об одежде; обуви) домашнийde la casa — (хорошо) знакомый; свой разгen casa — домаpor casa — {говорится о другом человеке} домаseguramente lo tendrás por casa — вероятно, ты застанешь его домаlevantar la casa — поднять дом, хозяйство (пришедшее в упадок)levantar la casa; tb quitar la casa — переехать; сняться с насиженного местаllevar la casa (adelante) — вести дом, хозяйствоno pasar en casa — редко бывать, почти не бывать домаponer casa — а) построить, устроить себе дом б) создать себе дом, домашний очаг в) a uno построить, купить, снять дом, квартиру комуponer la casa — обставить, обустроить домquitar la casa — переехать; сняться с (насиженного) места3) дом; заведение; учреждениеcasa civil — кабинет, канцелярия (главы государства)casa consistorial, de la villa — ратушаcasa cuna — а) ист сиротский приют б) (детские) яслиcasa de empeños, préstamos — ломбардcasa de fieras...
Современный испанско-русский словарь

Вопрос-ответ:

Что такое casa
Значение слова casa
Что означает casa
Толкование слова casa
Определение термина casa

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины

1
2209
2
1447
3
1293
4
1142
5
1040
6
941
7
900
8
845
9
845
10
828
11
753
12
689
13
677
14
653
15
622
16
606
17
555
18
505
19
468
20
463
© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.